- Un imn francez lui Eminescu (de Lucien Bazin)
- Lenore (de Gottfried August Bürger)
- În ciudă (de Robert Burns)
- Către copaci (de Giosuè Carducci)
- Ucenicul vrăjitor (de Johann Wolfgang von Goethe)
- Stropi de nectar (de Johann Wolfgang von Goethe)
- Loreley (de Heinrich Heine)
- Grenadirii (de Heinrich Heine)
- Aş pune cruce sărăciei (de Heinrich Heine)
- Cavalerul (de Heinrich Heine)
- Copii eram… (de Heinrich Heine)
- Ca visurile (de Heinrich Heine)
- Ce tristă mi-e inima… (de Heinrich Heine)
- Stai şi-asculţi sub ramuri… (de Heinrich Heine)
- Arborii-nfloriţi răsună… (de Heinrich Heine)
- Păduri şi cîmpuri se-nvesmîntă… (de Heinrich Heine)
- În saloane de pictură… (de Heinrich Heine)
- Cavalerul Olaf (de Heinrich Heine)
- Pe-o dimineaţă (de Heinrich Heine)
- Nimfele (de Heinrich Heine)
- Solia (de Heinrich Heine)
- Amurg (de Heinrich Heine)
- Furtuna (de Heinrich Heine)
- Noaptea-n cabină (de Heinrich Heine)
- Sărbătoare de primăvară (de Heinrich Heine)
- Pe nouri luna străluceşte… (de Heinrich Heine)
- Vedenia (de Heinrich Heine)
- Belsàzar (de Heinrich Heine)
- Închinare (de Heinrich Heine)
- În vis… (de Heinrich Heine)
- N-am împotriva ta nimica… (de Heinrich Heine)
- Din basme vechi… (de Heinrich Heine)
- Frumos e pe lume… (de Heinrich Heine)
- Socoata vremii… (de Heinrich Heine)
- Cîntecul lui Pan (de Gottfried Keller)
- Vîntul (de Nikolaus Lenau)
- Surugiul (de Nikolaus Lenau)
- Clar de lună (după Li Tai-pe)
- Excelsior ! (de Henry Wadsworth Longfellow)
- Vestitorul biruinţii de la Maraton (după Meerheimb)
- Cîntecul lui Saïdjah (după Multatuli)
- Husarii (de Sándor Petőfi)
- Mugur, mugur, mugurel… (de Sándor Petőfi)
- În tindă am intrat… (de Sándor Petőfi)
- La marginea satului (de Sándor Petőfi)
- Planuri de prisos (de Sándor Petőfi)
- Departe (de Sándor Petőfi)
- Nobil (de Sándor Petőfi)
- Eroi în zdrenţe (de Sándor Petőfi)
- Un vis (de Sándor Petőfi)
- Stelelor (de Sándor Petőfi)
- Zădărnicia (de Sándor Petőfi)
- Un înţelept odinioară (de Sándor Petőfi)
- Sunt catană (de Sándor Petőfi)
- Apă beu! (de Sándor Petőfi)
- Luntraşul (de Sándor Petőfi)
- Profeţie (de Sándor Petőfi)
- Apostolul (de Sándor Petőfi) (fragment)
- Thogrul şi străjerul (după Saadi)
- Sfat în pustie (după Saadi)
- Mănuşa (de Friedrich Schiller)
- Copila din străini (de Friedrich Schiller)
- Romeo şi Julieta (de William Shakespeare)
- La o ciocîrlie (după Percy Shelley)
- Blestemul bardului (de Ludwig Uhland)
- Din italieneşte
- Pîinea noastră cea de toate zilele (după un vechi cîntec german)
- Daine din Litvania
- I Dor de ţară
- II Dor de mamă
- Populare maghiare
- I De-aş fi rege
- II Iubire
- III Aşteptare
- Craiul ielelor (de Johann Wolfgang von Goethe)
- Regele din Thule (de Johann Wolfgang von Goethe)
- Trei sonete (de Heinrich Heine)
- În vis părea…
- Sunt învăţat să port…
- Ca un nebun…
- Consilii (după Heinrich Heine)
- Un vis (după Mihail Lermontov)
- Epigramatice (după Lessing)
- Amăgire
- Curios !
- Glontele (după Henry Wadsworth Longfellow)
- Dunărea (baladă, după Eduard Mörike)
- Cataracta Lodorei (după Southey)
- Visul lui Aenea (Virgiliu)
- Cîntec din Caucaz
- Chef pe lună (după un poet chinez)
- Despărţire (daină din Litvania)
- Romanţă (din poezia populară maghiară)
- Poezii populare maghiare
- Susănica
- Fata crîşmarului
- Nu este-aşa? (de Paul Verlaine)
- Amorul sfărâmat (de Paul Verlaine)
- Colocviu sentimental (de Paul Verlaine)
- În surdină (de Paul Verlaine)